Tłumaczenia konsekutywne – do kogo się zgłosić?
Na brak biur wykonujących tłumaczenia audiowizualne oraz tłumaczenia konsekutywne Poznań, Wrocław, Kraków i tym podobne duże miasta nie mogą raczej narzekać. Mniejsze miejscowości natomiast raczej nie dysponują zbyt dużą ilością tego typu specjalistów – głównie dlatego, że w nich zapotrzebowanie na tego typu usługi jest wielokrotnie mniejsze, dlatego większość tłumaczy woli rozwijać swój biznes tam, gdzie może znaleźć więcej klientów. To raczej normalne w każde branży i trudno mieć o to do kogokolwiek pretensje. Jak jednak mają w tej sytuacji poradzić sobie mieszkańcy stosunkowo niewielkiego miasta w momencie, w którym potrzebują tłumaczenia konsekutywnego? Najlepiej skontaktować się ze specjalistą w tej dziedzinie (oferty tłumaczy znaleźć można między innymi w internecie; warto jednak zapoznać się z opiniami na temat świadczonych przez nich usług) i zapytać o możliwość dojazdu w wyznaczone miejsce; większość z nich godzi się na takie warunki, jednak należy pamiętać, iż koszty dojazdu tłumacza najczęściej pokrywa zleceniodawca.
