Proces zdobycia uprawnień na tłumacza przysięgłego trwa bardzo długo i wymaga bardzo wiele nauki. Ponadto aktualnie osób pracujących w takim zawodzie jest bardzo wiele. W internecie, czy różnego rodzaju gazetach widać wiele ogłoszeń typu „tłumacz przysięgły Katowice”. Mimo tego, że osób takich jest wiele, to i tak każda z nich posiada pracę. Wiąże się to z faktem, że osoby z tak dobrą znajomością języka obcego są poszukiwane tak naprawdę wszędzie. Ponadto osoba taka zarabia bardzo dużo pieniędzy. Dlatego też, jeżeli ktoś tylko lubi uczyć się określonego języka, to jest to idealna praca, która na dodatek przynosi bardzo duże zarobki. Warto jednak pamiętać o tym, że tłumacz taki musi znać język na tyle płynnie, aby na bieżąco wypowiadane słowa były tłumaczone na oba języki. Tak więc nie wystarczy tylko dogadywać się w jakimś języku, aby móc pracować na takim stanowisku. Język w takiej sytuacji musi być opanowany niemal perfekcyjnie. Ponadto oprócz podstawowego słownictwa trzeba znać również sformułowania specjalistyczne. Często, jeżeli chodzi o naukę języka, większość osób pomija trudne wyrazy, które nie są używane na co dzień w danym kraju. Jeżeli jednak ktoś chce już zostać tłumaczem przysięgłym, to musi mieć również opanowane trudniejsze słownictwo. Podsumowując można powiedzieć, że praca tłumacza przysięgłego jest niezwykle trudna i wymaga posiadania odpowiednich umiejętności językowych. Jeśli jednak ktoś już posiada takie umiejętności, to praca ta jest niezwykle opłacalna i można w niej dużo zarobić.
